Dick Swardson used his cock to help Dakota Burns with her failing grades