An apple, an ass and a dream